Pages

Sunday, 23 July 2017

"A Special Day"

After almost 24 years I didn't see the snow, I remember being small and see it for the first and last time in my city, and a few days ago this climatic phenomenon was repeated in this part of the country. Considering that there is always snow in the mountain range "Los Andes", but to get there you have to cross to Argentina, and that would be impossible. I think I can get used to living in a cold climate, because winter has always been my favorite, sometimes I would like to live in southern Chile, between forests and mountains, but I hope to fulfill those dreams someday. Anyways, that day we traveled to the mountain range to a nearby town, called "Coya", is a rural place and small, but beautiful and clean.
***
Después de casi 24 años yo no veía la nieve, recuerdo siendo pequeña verla por primera y última vez en mi ciudad, y hace unos días se volvió a repetir este fenómeno climático en esta parte del país. Considerando que en la cordillera siempre hay nieve, pero para llegar allí hay que cruzar hacia Argentina, y eso sería imposible. Creo que puedo acostumbrarme a vivir a un clima frío, pues invierno siempre ha sido mi favorito, a veces quisiera vivir en el sur de Chile, entre bosques y montañas, pero espero cumplir esos sueños algún día. En fin, ese día viajamos hacia la cordillera a un pueblo cercano, llamado Coya, es un lugar rural y pequeño, pero hermoso y limpio. 




This sculpture is the "Monument to the Chilean Family" created by the Chilean artist Germán Ruz Baeza in 2000, located on the shores of the Copper Road, in the sector called "Tierras Blancas" in Machalí, a step from Rancagua My city, which is well known for being land of copper miners.
***
Esta escultura es el "Monumento a la Familia Chilena" creada por el artista Chileno Germán Ruz Baeza en 2000, ubicada a orillas del km 10 de la Carretera del Cobre, en el sector denominado "Tierras Blancas" de Machalí, a un paso de Rancagua mi ciudad, que es bien conocida por ser tierra de mineros del cobre.

 I love this photo because it reminded me of "Game of Thrones" XD, well, to dream is free :P
***
Esta foto me encanta  porque me hizo recordar a "Game of Thrones" XD, bueno  soñar es gratis :P

I felt just like a child in the snow, and tha't makes me feel little bit silly XD
***
Me sentí como una niña y lo digo con un poco de verguenza XD



I guess that cows didn't feel the cold, because they looked so calm. But it made me feel sad to see them outdoors.
***
Supongo que las vaquitas no sintieron el frío, porque se veían tranquilas. Pero me dio un poco de pena verlas a la intemperie.
Certainly was a special day, and I suppose it will be another 24 years for to snow again in my city, but I hope to see it again as soon as possible. And I know it's not exciting for some of  you, but it's the closest thing to a tropical day in the cold of Europe. So, see you soon fellows! a kiss to everyone <3.
***
Sin duda fue un día especial, y supongo que pasarán otros 24 años para que vuelva a nevar en mi ciudad, pero espero ver la nieve otra vez lo más pronto posible. Y sé que no es emocionante para algunos pero es lo más parecido a un día tropical en el frío de Europa. Nos vemos pronto otra vez, un beso.


Monday, 10 July 2017

"Trying Outfit"

Loong time no outfit posts, and the truth is I missed it very much. Plus I know these photos are not the best after losing practice,
 but I'm really trying although I use to wear almost the same kind of clothes everyday, like jeans and sweater,
 or something cozy and warm, is the thing about winter and cold days, being the most comfy.
***
Muucho tiempo sin post de outfits y la verdad es que lo extrañé un montón. 
Además sé que estas fotos no son las mejores después de perder la práctica, pero lo intento
 aunque suelo vestir  casi la misma clase de ropa cada día, como jeans y sweaters o lo más abrigador y calentito. 
Así es en invierno y los días fríos, estar lo más cómodo posible.











Pinafore Dress, long cardigan, and oxfords shoes, plus big earrings are my favorite lately, and these are really cute owl earrings. 
In addition to my hair and his frizz that I hate, sometimes it's so noticeable that I simply let it be XD
***
Vestido tipo jumper, cardigan largo y zapatos oxfords, además aretes grandes que son mis favoritos últimamente, 
y estos de búho son realmente lindos. Además no puedo dejar de mencionar mi pelo y su frizz que odio,
 a veces es tan notorio que mejor lo dejo ser XD




Wednesday, 5 July 2017

"Blog or not blogging"

After long time I'm back again, even I thought to finish with this blog, but I think for now is ok to stay here. Many things happened in my life, after many time with bad health, exams and visiting doctors. I finally know about the ailments, so I'm doing treatments to regain my health.
Last month, a few days after my birthday, I lost my maternal granny, we were very close and she worthy of my love and admiration. It is still difficult to think that she passed away and that I will not see her again. I still can not believe it, death is something well known but strange and distant when you live it.
Also my self-esteem has declined, and it is difficult to leave time for myself as I did before. You know? I am not a young girl, I am a woman, mother, artist, and wife. Something I suppose does not think that I am. But I have my beliefs and spiritual practices, which helps me a lot in these hard times.
So, I talked even more than I should here, about me, I guess. I want to dedicate more to the blog and to the things that I like, I hope to do it little by little. That's all for now... Have a beautiful day.
***
Después de un largo tiempo he vuelto a bloguear, incluso pensé que debía cerrar el blog y no continuar. pero por ahora pienso que está bien quedarse por acá. Muchas cosas han pasado en mi vida, luego de un período de mala salud, exámenes y de visitas al doctor, finalmente sé acerca de las dolencias que tenía y qué las causaba, así que estoy en tratamiento para mejorarme. 
El mes de Junio, una semana antes de mi cumpleaños, perdí a mi abuela materna, éramos muy cercanas y ella merecía todo mi amor y admiración. Aún es difícil pensar que ella falleció y que no la veré otra vez. Aún no lo puedo creer. La muerte es algo bien sabido pero resulta tan extraño y lejano cuando lo vives.
También mi autoestima disminuyó, y es difícil darme tiempo para mi misma como lo hacía antes. Sabes? no soy una jovencita, soy una mujer, madre, artista y esposa. Supongo que no sabías esas cosas de mi. Pero tengo mis creencias y prácticas espirituales, lo que me ayuda un montón en estos tiempos difíciles. Así que creo que hablé incluso más de lo que debería, acerca de mi. Supongo. Pero quiero dedicar más tiempo a bloguear y a las cosas que me gusta, espero hacerlo poco a poco. Eso es todo por ahora... Que tengan un bonito día.




Saturday, 6 May 2017

"My Everyday Make up"

Rarely in the week I wear a lot of makeup, the truth is that I like to put the least possible of products on my face, sometimes even the cream and lip balm is enough for me. So I'm not a make-up guru and I will never be and it's fine, I'm happy  that way. But anyways I want to share with you my daily makeup:
***
Pocas veces en la semana suelo maquillarme con un montón de cosas, la verdad es que me gusta colocar lo menos posible de productos en el rostro, incluso a veces me basta con la crema y el bálsamo labial. Así que no soy una gurú del maquillaje ni lo seré nunca y está bien, no me molesta para nada.
 Pero no está demás compartir con ustedes mi maquillaje de diario:


First of all I hydrate my skin with this anti-wrinkle cream from Isdin brand.
***
Primero hidrato mi piel con esta crema antiarrugas de la marca Isdin.
Next I put on my face this cream make up from  Revlon brand. I put more product only in the T zone, in the cheeks almost not.
I have a combination skin so this base work very well on me, just leaving a matte finish.
***
Coloco ésta base de maquillaje de la marca Revlon, pongo más producto solo en la zona T , en las mejillas casi nada. 
Mi piel es mixta a grasa así que ésta base me viene super bien, pues deja un acabado mate.
Then seal the makeup with Elf face powder in the color "Apricot Beige", It's too good for the price actually.
***
Luego sello el maquillaje con estos polvos de la marca Elf  en el color "Apricot Beige", que son buenísimos para el precio :)
I wear this eyebrow gel from Catrice brand, for define my eyebrows a little bit.
***
Pongo gel de cejas de la marca Catrice para definirlas un poco.
Then I put mascara from theMaybelline brand (push up drama), is good and works well, 
the only thing that bothers me a little is that I feel the eyelashes something stiff and it´s hard to remove the product.
***
Luego coloco máscara de pestañas de la marca Maybelline (push up Drama) funciona bien, 
lo único que me molesta un poco es que siento las pestañas algo tiesas y cuesta un poco sacar el producto a la hora de desmaquillar.
Next for finish my face I wear this powder blush in the color C02 "Madame De Pinkadour" a limited edition from Catrice brand,  
have a very nice design and have a good quality for the price too :)
***
Y luego para finalizar mi rostro coloco éste rubor en el color C02 "Madame De Pinkadour" una edición limitada de la marca Catrice,
 tiene un bonito diseño y la calidad es muy buena para el precio.
And to finish the makeup, I put this lip balm of this funny vegan brand "SHEET", 
in the flavor "pink cotton candy" and I love it.
***
y para terminar con el maquillaje, coloco este bálsamo labial de una graciosa marca Vegana Chilena "Sheet",
 en el sabor "pink cotton candy" y me encanta.

So the makeup looks something like this!, very natural and simple and I really like it <3.
 have a good day everyone and till the next post :)
***
Así que el maquillaje queda algo así :) super simple y natural y la verdad es que me gusta mucho <3
Que tengan un bonito día y hasta el próximo post!


Tuesday, 2 May 2017

Welcome May!

April was hard, the last months I have not been very well of health, so that's why I'm doing a lot of exams to know why. Besides Abril was not very exciting, I did few things that I wanted to do although I have been visiting a lot of my family and new family member, my niece Josefa <3
***
Abril fue un mes difícil, los últimos meses no he estado muy bien de salud, así que es por eso que estoy haciendo un montón de exámenes para saber el por qué. Además Abril no fue muy emocionante, hice pocas cosas de las que quise hacer aunque he estado visitando mucho a mi familia y nuevo miembro de la familia, mi sobrina Josefa <3












Visiting the park and meditating too/
Visitando el parque y meditando también


Thrifting shopping / las compras de segunda
A cute kitty / una linda gatita
Breakfast in bed <3 / Desayuno en la cama
Psychedelic Flowers / flores psicodélicas
Sage harvest / cosecha de salvia
Me and Josefa <3
***
I hope May of month be better and can do more things than I have thought.
I hope also, it will be a better month for all of you, a kiss for everyone! :)
***
Espero que Mayo sea mejor y pueda hacer más cosas de las que tengo pensado.
Espero que también sea un mejor mes para todos ustedes, un beso a todos! :)